复盘季后赛次日：库里三分锁定胜局 塔图姆遭遇恶犯 雷霆狂屠灰熊

译者注：原文发表于Yahoo Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月21日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

NBA季后赛于周一继续进行，另外四组首轮系列赛也拉开了帷幕。每个分区的一号种子对阵八号种子、二号种子对阵七号种子。

俄克拉荷马城雷霆队131-80孟菲斯灰熊队

波士顿凯尔特人队103-86奥兰多魔术队

克里夫兰骑士队121-100迈阿密热火队

金州勇士队95-85休斯敦火箭队

以下是周一比赛日的结果和关键看点：

勇士队95-85火箭队

勇士队的慢热开局最终并没有影响到他们。

在斯蒂芬-库里和新援吉米-巴特勒出色发挥的驱动下，勇士队在比赛末段稳住阵脚，在火箭队主场丰田中心以95-85战胜对手，开启了他们的系列赛之旅。这场胜利也终结了联盟当天普遍出现大分差的局面。

火箭队能否找到足够的进攻火力？

尽管德雷蒙德-格林早已巩固了自己作为联盟最佳防守者之一的地位，并且在周日被提名为NBA年度最佳防守球员奖的最终候选人，但在周一比赛刚开场的几分钟里，情况似乎并非如此。

阿尔佩伦-申京一上来就在对位中压制了格林，并立刻奠定了基调。申京在第一节得到了8分和6个篮板，帮助火箭队在首节结束时以21-18领先。两队在首节三分球合计16投仅3中，而火箭队在第一节的最后三分钟里仅命中一球。

随后勇士队通过防守端的表现开始发力。勇士队在第二节开局打出了一波14-5的攻势，接着在该节以29-13的比分压制火箭队，带着13分的领先优势进入更衣室。在勇士队最后的冲击波中，库里也命中了两记超远三分球，其中一球还晃过了弗雷德-范弗里特。

得分并非火箭队的长项，他们如何应对勇士队的防守以及完成适时的组织进攻将决定这轮系列赛的走向。

库里还是那个库里

巴特勒和库里在第三节迎来爆发，帮助勇士队相对轻松地取得了大胜。巴特勒在第三节中段命中了他本场比赛的第一个三分球，帮助勇士队取得了20分的领先优势，这是他们当时的最大领先。随后库里紧接着命中了一记极其不讲理的三分球，让解说员凯文-哈伦惊呼道：“从几何学角度来说，这是不应该发生的！”

请看：

然而，勇士队并未就此一举锁定胜局，火箭队在该节末段打出了一波17-3的攻势，将分差缩小回个位数。

尽管火箭队在第四节开始的时候一度将分差缩小到仅差3分，但那已经是他们最接近的时刻了。勇士队迅速终结了比赛，最终以10分的优势战胜对手，这在一定程度上要归功于库里命中的又一记远投。

申京在本场失利中为火箭队贡献了26分和9个篮板。小贾巴里-史密斯替补出场得到11分，范弗里特最终得到10分和7次助攻。火箭队全场三分球29投仅6中。而且85分的全场得分也创造了火箭队本赛季的单场得分新低。

库里最终为勇士队得到31分，其中三分球9投5中。巴特勒贡献了25分、7个篮板和6次助攻，布兰丁-波杰姆斯基得到14分。在这场胜利中，勇士队在篮板球方面输给火箭队16个。在库里时代参加的29轮系列赛中，勇士队有28轮都至少赢得了一场客场的季后赛胜利。

勇士队与火箭队的第二场较量将于周四上午进行。

——Ryan Young

骑士队121-100热火队

在周一的这场比赛中，第四节还剩8分58秒时，热火队以85-92落后于一号种子骑士队，仍然将分差保持在可以追赶的范围内。

然后泰-杰罗姆站了出来。这位周日被提名为年度最佳第六人奖最终候选人的骑士队后卫命中一记三分球，帮助骑士队将领先优势扩大到10分。这点燃了骑士队的攻势，最终骑士队以121-100赢下了系列赛的第一场比赛。

杰罗姆在比赛末段引领了攻势，他全场得到28分，其中有16分是在第四节得到的。除了杰罗姆，多诺万-米切尔（30分）和达里厄斯-加兰（27分）也为骑士队后场贡献了出色的表现，而骑士队全场仅出现7次失误。

在常规赛期间，骑士队的进攻效率领跑全联盟。而在常规赛结束休息了一周过后，骑士队丝毫没有展现出生疏感。这支骑士队看起来非常有东部冠军竞争者的样子。

埃文-莫布里退居次要角色

在骑士队后卫们状态火热的情况下，埃文-莫布里在进攻端扮演了次要角色，他全场得到9分和7个篮板。这可能会成为本轮系列赛对阵拥有巴姆-阿德巴约和出色新秀克雷尔-韦尔（他们都是强力的低位防守者）的热火队前场时的一个趋势。

前场的对决还包括表现出色的骑士队中锋贾勒特-阿伦（他全场得到12分11个篮板并完成3次抢断），这一对决应该会是系列赛剩余比赛中一个值得关注的看点。

这是一支有竞争力的热火队

西部的八号种子灰熊队在周一早些时候被雷霆队以创历史纪录的分差击败，他们在比赛中表现得毫无生气。但这支热火队并非东部版的灰熊队，尽管他们是以十号种子的身份通过附加赛晋级季后赛，并最终获得八号种子的席位。

埃里克-斯波尔斯特拉是一位冠军教练，泰勒-希罗和阿德巴约是全明星球员和高水平的竞争者。热火队实力处于下风，但他们在第二节一度以40-55落后的情况下并没有出现崩溃。热火队在第四节中段时仍然保持着竞争力，并将分差维持在个位数。不要指望热火队会因为在周一比赛的最后阶段失控而轻易放弃。

——Jason Owens

凯尔特人队103-86魔术队

在周一比赛第二节的一段时间里，魔术队的窒息式防守让他们的球迷们看到了主队可以与卫冕冠军相抗衡的希望。但凯尔特人队在第三节打开了局面，并轻松地以103-86获得胜利，在与魔术队的季后赛首轮系列赛中取得了1-0的领先。

凯尔特人队凭借第三节一波30-18的攻势，将半场时48-49的落后局面转变为一场净胜17分的大胜。但凯尔特人队在周一的胜利中并非没有值得担忧的地方。

杰森-塔图姆在比赛末段遭遇伤病惊魂后继续完成了比赛

在比赛还剩8分28秒时，杰森-塔图姆在试图扣篮时被肯塔维厄斯-考德威尔-波普犯规，然后重重摔在地上，这次犯规随后也被升级为一级恶意犯规。

在塔图姆试图扣篮时，考德威尔-波普打到了塔图姆的右肘，导致塔图姆重重地摔倒并伤到了右手腕。塔图姆在地板上坐了几分钟，然后走回了凯尔特人队的替补席。当裁判回看犯规时，塔图姆在替补席上接受了医疗处理。在裁判认定考德威尔-波普的犯规为恶意犯规后，塔图姆留在了赛场上并执行了罚球。

作为一名罚球命中率81%的球员，塔图姆两罚全失。但在关键时刻塔图姆继续留在了场上，并在不久后命中了他本场比赛的第一个三分球，缓解了人们关于他是否受到任何有影响的伤病的担忧。

塔图姆一直留在场上，直到凯尔特人队在最后两分钟换下首发球员。塔图姆最终得到17分和14个篮板，而且人们发现比赛末段他在替补席上活动自己的手腕。

主教练乔-马祖拉赛后告诉记者，塔图姆“情况良好”。而塔图姆则告诉记者，X光检查结果为阴性。

魔术队的防守能否影响本轮系列赛？

魔术队的进攻并不稳定，在本轮系列赛中不太可能跟上凯尔特人队的火力。如果魔术队希望偷得一场胜利或者给凯尔特人队施加压力，他们需要延续他们在常规赛期间防守效率排名联盟第二的表现。

那样的防守在第二节末段展现了出来，当时魔术队以一波25-12的攻势结束上半场，并带着一分的领先优势进入中场休息。但由德里克-怀特（全场得到30分）领衔的凯尔特人队凭借进攻以及他们排名联盟前五的防守最终占据了上风，在终场哨声响起前很久就锁定了胜局。

——Jason Owens

雷霆队131-80灰熊队

这场比赛的看点既然大胜，然后还有头号种子雷霆队在他们的季后赛揭幕战中对八号种子灰熊队所做的事情。这场本应是NBA首轮季后赛的比赛，看起来却像是一场大学篮球的季前赛，对阵双方是一支全美冠军的争夺者和一支中等水平的地方性大学球队。甚至可能是一支社区学院球队。

记者们得去看看，在经历了雷霆队主场Paycom中心球场上发生的一切后，灰熊队的球员们是否安好。这场惨败所造成的影响需要在周三两队进行第二场比赛前得到处理。

从一开始就展开了无情的猛攻

灰熊队从未获得过机会。雷霆队完全展现了总冠军争夺者的风范，他们在上周一常规赛结束后休息了一周的时间，状态极佳。在第一节开始五分钟后，灰熊队以9-8取得了短暂的领先，随后雷霆队就发动了地狱般的攻势，以32-20的比分结束了首节的比赛，并在第二节比赛中以31-10的比分压制了灰熊队。

如果灰熊队产生了任何在下半场表现得更具竞争力的想法，那么雷霆队就迅速用一波10-0的攻势粉碎了这一念头，并最终在第三节得到了44分。如果这是一场拳击比赛，灰熊队所在的角落里早就扔毛巾了。一场格斗比赛的裁判可能根本不会让灰熊队出来打下半场。这场比赛创造了NBA季后赛历史上第五大净胜分差。

谢伊-吉尔杰斯-亚历山大只打了23分钟，得到15分，几乎可以提前过他的复活节周末了。

赛后，当被问及灰熊队的表现时，贾-莫兰特回应道：“我们再也不会打得那么糟糕了。”

说句实话，想再次打得那样糟糕也是挺难的。

雷霆队的前场在完全的错位中占据了统治地位

雷霆队在前场拥有巨大的优势，杰伦-威廉姆斯得到20分，切特-霍姆格伦得到19分。而灰熊队方面，小贾伦-杰克逊和扎克-埃迪各自只得到4分。

雷霆队全队共送出8次盖帽，彻底摧毁了灰熊队任何冲击篮筐的尝试。依赖外线投篮也行不通，灰熊队三分球34投仅6中，整体命中率也只有34%。

是的，这只是七场四胜制的系列赛中的一场比赛。但是灰熊队该如何恢复过来，发起任何形式的反击呢？第二场比赛将于北京时间周三上午7点30分开始。

——Ian Casselberry

作者：Ian Casselberry·Jason Owens·Ryan Young

译者：GWayNe